"Explicación de mi País" Red Festival Diversidad, años 2011

Este Noviembre 25-26, Diciembre 3, Diciembre 10, Taller Arawi *Freddy Mendizabal, Director, Pachi Aliaga, Judith López, Gaby Mendiata, Marcelo Murillo, Marcelo Marín, Fernando Hurtado, Fátima Aguilar* presentan la Cantata "Explicacion de mi País" Nueva Edición, Jesús Durán, en unos conciertos (3), Festival Red Diversidad: la Radio y Cultura Sipas -Sucre, Radio y Cultura Yembatiernda -Tarija y casa Juvenil de las Culturas Wayna Tambo -El Alto.

CD "Explicacion de mi país" Nueva Edición

"Un disco histórico con el que yo crecí, un trabajo completamente identificado con la problemática de aislamiento a los pueblos indígenas, las luchas por la reivindicación de los derechos, la dulzura con que nos traslada a la calidez de la tierra caliente y tropical y la fuerza con que nos enfrenta al misticismo del altiplano en el contexto de la historia. La poesía de Jesus Duran, a quien conocí recientemente, nos recontextualiza y nos renueva el sentido de la canción, más allá de géneros o arrreglos el mensaje es profundo. Si bien canciones históricas como Jallala, Warmis, Siglo XX, Los Igualitarios han quedado en nuestra memoria y en nuestros corazones con ciertas melodías, la versión se remoza para generaciones nuevas con arreglos variados, sin perder la esencia con que originalmente fueron ideados. Toda re-edición causa un choque porque siempre hay cambios, pero es necesario en el universo musical e intelectual actual de nuestro país, recordar este trabajo que refuerza nuestro sentido ideológico, que remarca una diversidad esencialmente luchadora de nuestros pueblos y que nos predispone a mirar con otros ojos el trabajo que tenemos por delante como sociedad y la necesidad de comprender el futuro de nuestro país a partir de las anteriores huellas." Ximena del Pilar Martinez

PUNTOS DE VENTA CD: La Paz

RTP, calle Juan de la Riva # 1527

Fundación Solón, Av. Ecuador # 2519

Casa de la Cultura "Franz Tamayo" La Paz, Av. Mariscal Santa Cruz

Escaparate Cultural, Calle 21 Calacoto - Av. 6 de Agosto Edif. Hoy

VENTA CD: El Alto

COMPA, Calle de la Cultura entre Mercado de Ciudad Satelite y Hospital Holandes

Presentación del disco "EXPLICACIÓN DE MI PAÍS" Nueva edición

"LA ALFARERA"

El 10 de julio de 2008
se realizó la presentación del

CD "La Alfarera"
de Jesús "Jechu" Durán.
Museo Nacional de Arte, 19:30 Horas

En la ocasión se reunieron los amigos (as), compañeros (as) y hermanos (as) de "Jechu" Durán, músicos que interpretaron los temas del compositor boliviano.

Estuvieron presentes:

"Talle Arawi":

Jacqueline Mendieta, Hernán Solares

Angel Camacho, Ismael Lisme

"Entre Dos Aguas":

Melissa Herrera y Mauricio Montero

Carlos López

Gabriela Durán

Carlos Arancibia

Vaya un sincero agradecimiento a todos ellos.

Pedidos CD: cinthiamp@yahoo.com Cel. 725 29917

jduran123@yahoo.com

CD "LA ALFARERA"

Son 17 temas:

1. La Alfarera - Aire de bailecito
Letra y música: Jesús “Jechu” Durán
Arcilla y cerámica. Una mujer cochabambina inteligente, estudiante de ciencias económicas de UMSS, su padre futbolista argentino, su madre farmacéutica. El amor: “Como a un horno candente / hundo mis labios heridos / a ese pozo de tus ritos / de líquida greda hirviente”.
2. Overol azul - Huayño
Letra y música: Jesús “Jechu” Durán
Niños con banderas en la marcha de los sindicatos que forman la COB el 1º de Mayo: “Y hoy te llevo al desfile / de overol azul / portando una banderita / con letras de luz”.
3. La Llamarada - Polca
Letra y música: Jesús “Jechu” Durán
El trabajo de los campesinos de Río Grande que hoy son los obreros rurales de la zafra: “En los chacos se ha levantado / y mil trazados ya reflejan su fulgor / entre chontas cupecies / y el silbar del sayubu / el sol de los cosecheros / del zafrero y del peón”.
4. Cueca de Alfaro - Cueca

Letra y música: Jesús “Jechu” Durán

Oscar Alfaro estudió y fue maestro de la Escuela Normal “Mariscal Sucre”, de esa ciudad. Gran poeta : “para alumbrar sin humo / con su fuego profundo”… Su hija Sandra Alfaro fue maestra de canto coral en el Taller Arawi.

5. Sueños - Bailecito
Letra y música: Jesús “Jechu” Durán
En el departamento en la calle Pisagua, junto a libros y discografía psicodélica de los Beatles surgen los versos: “Unos ojos que gotean gris de plomo / unos ojos que chorrean miel de lodo”, mientras tanto Carlos López duerme en el sofá.

6. Enredadera - Cueca
Letra y música: Jesús “Jechu” Durán

Amor en La Paz hacia una mujer adolescente, belleza, bonita y morena, de madre árabe-cruceña: “Tu risa de nieve eterna / flor de santarita tus labios / tus ojos panales claros / tu cuerpo firme enredadera”.

7. Hace más de un año - Bailecito
Letra: Roxana Salinas

Música: Jesús “Jechu” Durán

En Nueva York, la mujer, emocionar, desconsuelo: “Muerto en la mañana del cuerpo / no pises mi suave luna / no grites a mis oídos / ni busques en mi locura”.

8. Tallada a mano - Ritmo tropical
Letra y música: Jesús “Jechu” Durán
En Ecuador, el ballet francés Dominique, “Es como el alma de escultura / tallada a mano a luz de luna” … recuerda a un amor platónico.

9. Esperándote - Cueca
Letra y Música: Jesús "Jechu" Durán

“Nueve meses son un siglo / un siglo y algo más / tercamente te esperamos / quebrando la soledad”
Los tres hijos de Jechu: Gabriela, wawa de cortejar, nacida en Mexico DF; Danilo wawa calvo, nacido en La Paz; Sara wawa robusta, nacida en La Paz.

10. De Jumbate - Bailecito
Letra y Música: Jesús "Jechu" Durán
“Del par de cerros colorados / uno es oruga de molle (‘Sicasica’ quechua) / otro es caracol perezoso (‘Ch’urukhella’ quechua) que con la luna se esconden”. Manuel Asencio Padilla, comandante; Calisaya y Carrillo indígenas de Tarabuco, Yamparaez, guerrilleros, “sueños de Manuel Ascencio / pintados en las paredes” Muera la Colonia! ... Patria “sueños de Manuel Ascencio / pintados en las paredes” Muera el Neocolonia!

11. Ninfa (No le Digas) - Cueca
Letra: Calixto María Medrano (Jaime Saenz)
Música: Willy Claure, Jesús Durán
“Y Felipe se quedaba absorto. Pues el maestro Calixto María Medrano, el hombre que había compuesto muchas cuecas y que por nada del mundo quería darlas a conocer, No le Digas, (Ninfa) él y nada menos, era el profesor de piano de Felipe Delgado”. Tienen el ritmo de cueca chuquisaqueña Jechu, ondulación los versos tercero y cuarto, de cada quimba versos tercero y seis
12. El Repatriado - Kullawada
Letra y Música: Jesús "Jechu" Durán
Una imagen de su retorno a Bolivia tras el exilio en Perú y Ecuador, repatriado a La Paz, “Cóndores de Illimani …nieves del Huayna Potosí … que mi negra tiene abrazada”, la música tiene el ritmo de Cullaguada, donde el pepino refleja la alegría.
13. Horizonte de Urucú - Cantar moxo, takirari, polca
Letra: Oscar Zambrano
Música: Jesús "Jechu" Durán
El autor de la letra Oscar Zambrano, poeta beniano; fue académico de la carrera de comunicación social (la Universidad Libre de Berlin, UMSA), periodista de TV en Santa Cruz. Fue un amigo, hermano y compañero de Jechu. Muerto. La música tiene tres ritmos: cantar Moxo “de mil doradas venas” los ríos donde transita la canoa; musica takirari “para empuñar trazados / que harán primero un chaco / y después una ciudad / para enfrentar armados”; música Polca “trayendo un no sé qué con tintes de Urucú … fundó con sus dos manos la nueva luz del día”.
14. No me Olvides - Huayño
Letra y Música: Jesús "Jechu" Durán

“Castigo triste de tus ojos” Cuando Gaby tenía 1 año y 6 meses, un recuerdo del lago Titicaca “llovidas suaves gotas que me siguen”. Durante la vacación en México Jechu sintió mucha pena y no contuvo el llanto “hilos de plata / ensartados caracoles / y de piedras gris…".
15. Duendes - Cueca
Letra y Música: Jesús "Jechu" Durán

“relata historias vividas por su José Durán - su padre- en la Guerra del Chaco, donde al fragor de las explosiones, prisiones guaraníes duendes aparecían niños con sombreros de paja, montando a caballo, mano derechos parte fuego, mano izquierda parte frío, que se transformaron en querencias. Mezcla del pasado y presente. Hoy -Jesús Durán- son aguaceros, muchacha camba, rayos, compañeras y pasión (duendesa)”. Hernán Solares
16. Siglo XX - Cueca
Letra y Música: Jesús "Jechu" Durán

Con esta canción Jechu hace un homenaje a los luchadores por la democracia: “Vienen Federico Escobar / César Lora, Isaac Camacho / junto a Rosendo García / también Artemio Camargo”. Artemio Camargo mir-masas fue un sastre en Sucre y minero en Siglo XX, tras el golpe de Banzer en 1971 salio al exilio a Cuba donde tomo el alias: “Josesa”, retornó a mina y organizó un Club de jóvenes mineros en la clandestinidad. Artemio tuvo un tío manual sindicalista en mina, también clandestino (Tío Julio, una panadería Sucre donde elaboraba tortas y pasteles; tienda apoyó en Camiri, Ñancahuasú al Ejército de Liberación Nacional). Uncía cura historia, minero jóvenes. 1975 periodista radio Juan “Horacio” Del Granado. En noviembre de 1980, en una caminata por el cerro SicaSica, Artemio queda enojado con Jechu porque decide dejar de ser militante mir. Enero Londres, Jechu dia 11, masacre. Siglo XX mina “para bailar con el tío / una cueca proletaria”.
17. Capullo - Cueca
Letra: Barbara Myers
Música: Jesús "Jechu" Durán
La fuerza, “El capullo es una moza / que en su fragilidad”, zurda, sobre la mesa un bolígrafo azul, palmer, así comenzó a escribirse la letra de esta canción, “viento que le cautivas / que le has de marchitar”, Jechu le dio la música de cueca chuquisaqueña.